Stop Trying - Sia

Sia は1000 Forms of Fear で知った口ですが、顔出しで活躍していたころの曲のほうが好きです。

これもPV無いのかー

Come - Jain

Jain は1992年(?)生まれのフランス人です。デビューは2011年ですが、PVは今作(2015)が初だそうで。

おしゃれ感パネェ

My Boy Builds Coffins - Florence + the Machine

墓を作るのは死者のためか生者のためか

歌は3:05あたりからです

How Big, How Blue, How Beautiful - Florence + the Machine

お久しぶりです。安心してください、生きてますよ。

 

ﾌﾛｰﾚﾝｽｶﾞﾆﾊﾞｲﾆﾊﾞｰｲ

上の動画はインストなので、ライブの歌も

When I Grow Up - Fever Ray

Fever Ray こと Karin Dreijer Andersson は75年生まれのスウェーデン人。

すごい声です。

Come & Get It - Krewella

Krewella です。これはまだ3人だった頃の曲ですね。

PV無いんですかねー。残念。

Show Me the Way - Alexandra Stan

Alexandra Stan は89年生まれのルーマニア人です。2nd シングルの Mr. Saxobeat は世界中でヒットしました。

えーPV無いの？もったいない。

Who Knew - P!nk

P!nk こと Alecia Beth Moore は79年生まれのアメリカ人です。大好きなのにまだここで扱ったことがなかったので、お気に入りの曲をひとつ。

姐御って感じです。

Settle Down - Kimbra

前回に引き続き Kimbra です。やっぱりきれいな人なんですが

狂気を感じる。

Melanie Martinez - Artist's Biograph

なぜかアクセス数が多い Dollhouse - Melanie Martinez のページ。
決め打ちで検索してくる人が多いと睨んで、彼女の紹介を書いてみました。

Miracle - Kimbra

Kimbra こと Kimbra Lee Johnson は90年生まれのニュージーランド人。すごい衣装です。

最初の笑顔で即死。残機0。

Magic - MoZella

MoZella こと Maureen Anne McDonald はアメリカ生まれのシンガーソングライターです。

PVも爽快です。

Bulletproof - La Roux

La Roux はイギリスのエレクトロポップデュオです。

カッコいい、けどかなり怖い！

Digital Witness - St. Vincent

St. Vincent こと Annie Clark は82年生まれのアメリカ人です。

今日も鉛筆をコロコロする仕事が始まるお...

Heaven Sent - Best Coast

Best Coast はアメリカのバンドです。カリフォルニアで結成したそうで、だからこのバンド名なのか。

え、ギターだけ浮きすぎでしょｗ

Heart - Bertie Blackman

Bertie Blackman は82年生まれのオーストラリア人です。顔がちょっと怖いです。

リズムが独特で癖になります。

This Is the Life - Amy Macdonald

Amy Macdonald は87年生まれのスコットランド人。この曲と同名のデビューアルバムは全英チャート1位になったそうです(2007)

テンポは速くないのに、早口で歌える気がしない。

Kiss with a Fist - Florence + the Machine

Florence + the Machine です。

燃えるベッドが綺麗です。

You've Changed - Sia

Sia は75年生まれのオーストラリア人。最近は顔を出さないパフォーマンスで話題になりました。

手作り感溢れるかわいいPVです

Never Let Me Go - Florence + the Machine

Florence + the Machine です。

黒髪もいいですねー

Go Away - Weezer

Weezer はアメリカのロックバンドです。ジャンルはパワーポップとかですかね。

まさにあの手この手。最後はそれでいいのか!?

Enjoy the Ride - Krewella

Krewella はアメリカのEDMデュオです。姉妹です。

ビデオの内容は正直よくわかんないです。

Don't Sing - DATA

DATA はフランスのグループです。
ちょっと調べたんですが、あまり情報が分かりません。

いい表情のサムネイルです。

Rehab - Amy Winehouse

Amy Winehouse は83年生まれのイギリス人です。11年、アルコールの過剰摂取により

27歳で夭折しました。

その事実を踏まえてこの曲を聴くとなんかどうしようもない気持ちになります。

イギリス人と聞いてメチャメチャびっくりしたのを覚えています。

the Show - Lenka

Lenka は2度目の登場です。この曲のほうが前回の Anything I'm Not より有名みたいです。

見えない力に振り回されます。

Dancing on My Own - Robyn

Robyn は79年生まれのスウェーデン人。エレクトロポップです。

ちょっと P!nk に似てませんかね

Mosquito - Yeah Yeah Yeahs

Yeah Yeah Yeahs はアメリカのバンドです。そうそう、そうなんですよ。

蚊がなんかすごいことになってます。

I'm Not Calling You a Liar - Florence + the Machine

Florence + the Machine です。

今更ですが、このアートワーク怖いですよね、肺が。

Anyting I'm Not - Lenka

Lenka は78年生まれのオーストラリア人です。もともと女優として活躍していたそうです。

これはアルバムと違う音源みたいです。シングル盤かな？

この曲PV無いんですかね。勿体無いなぁ...

Dollhouse - Melanie Martinez

Melanie Martinez は95年生まれのアメリカ人。
ファンキーでちょっとレトロなファッションにも注目です。

いいサムネイルです。お人形みたいですが、ちょっと怖いです。

Spectrum - Florence + the Machine

Florence + the Machine です。
Say my name って言われたらｷｬｰﾌﾛｰﾚﾝｽｻﾏｰって感じですよね。

髪型すげぇ。エジプトのファラオみたい。

こちらは Calvin Harris による remix です。あっさりなのにコクがある。

No No No - Beirut

Beirut は6人編成のアメリカのバンドです。レバノンじゃありません。

ドラムの人好きです。

Hospital Beds - Florence + the Machine

Florence + the Machine 全訳プロジェクトを始めました。この曲は Cold War Kids のカバーです。

 

こっちが Florence で

こちらが原曲です。甲乙つけがたい。

Run Away With Me - Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen は85年生まれのカナダ人です。

これ日本ですよね。

Till the End - Lucy Rose

Lucy Rose 2度目の登場です。

インタラクティブビデオって言うの？面白い試みです。

Howl - Florence + the Machine

またです。また Florence + the Machine です。

ﾄﾞｺﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞﾝ

Bird Song - Florence + the Machine

前回に続き、Florence + the Machine の曲です。まだ続くかも

パワフルなボーカルです。ギターもジャキジャキしてます。

Girl With One Eye - Florence + the Machine

Florence + the Machine はボーカルの Florence Welch を中心としたバンドです。最初に訳す曲は今年出たアルバムから選ぼうかとも思ったのですが、結局ファーストアルバムのLungs (=肺)からの1曲です。

 

公式PVが無かったので謎音源と公式のライブ映像です。

Water Me - FKA twigs

FKA twigs は88年生まれのイギリス人。独特の雰囲気というか世界観というかそういったものを持っています。

髪の毛が顔に張り付いてくるくるってなってるやつ。好きです。

Like an Arrow - Lucy Rose

Lucy Roseは89年生まれのイギリス人。この曲を聴いて声に一目ぼれしました。

何回飛び込んだんだろうか...

ブログの説明と言い訳

このブログは英語に自信のない私が好きな洋楽の歌詞を理解しようと奮闘した記録です。
必然的に間違いを多く含みますので、明らかな間違いも、解釈の問題もコメントにて指摘してください。

ニュアンスを把握したいので、基本的に全編意訳です。
解釈できない箇所は Rock Genius 等を参考に訳します。
それでもだめなら直訳若しくは英文のままでお茶を濁します。怪しいところを見つけたら助けてください。