--------------------
あなたは心を盗むのを楽しんでた
女の子が引っかけられるのを何度も見たわ
キスを盗んで投げ捨てるの
行き当たりばったりにね
あなた変わったわ、良いほうに
あなたは波を作るのが趣味だった
わたしは抱きしめてって頼んだ
あなたがみんなに見せつけるって分かってた
で、今では私が彼女なのね
あなた変わったわ、良いほうに
あなた変わったわ、良いほうに
わかるでしょ
あなたは変わったのよ、良いほうにね
...
--------------------
移り気な彼氏、ずっと彼女のもとにいるのでしょうかねぇ
歌詞サイトで3つの異なるバージョンが出てきたときはどうしようかと思いました。
verse 1の最後が
"Hits and misses you lost sight"
"Hits and misses your love side"
になってて、自分で聞くと
"hits and misses your love sign"に聞こえるんです
で、verse 2の最後も
"All is different now I'm your girl"
"And I'll end up different from the other girls"
の2種類あって、自分で聞くと前者かなぁって感じでした
結局、Sia の公式アカウントもある Genius.com の歌詞を参考にしました。
私は豪英語を聞き取るのが苦手なのですが、Sia は何を歌っているのか本当にわかりません。歌詞を見ても半信半疑です。
でも、パワーと迫力でそんなことどうでもよくなっちゃうんですよね。
0 件のコメント:
コメントを投稿
感想、お気づきの点、その他何でも
※コメントは管理者の承認を経て公開されます