--------------------
私のこと叩いたから
私も叩いた
足蹴にしたから
平手打ち
あなたが頭に皿投げたから
ベッドに火をつけた
私の黒目に影はなく
あなたの赤い目に非難されることもない
あなたにぶたれても何ともないし
あなたのキックは当たらない
2人とも変わらない
血がこびり付き、汗が落ちる
合わない鍵は壊しちゃえ
歯を蹴るのもいいし
拳へのキスも無いよりまし
無いよりましよ
前にあなたの顎を砕いたわね
床に血が零れて
お返しに私の足を折った
一緒に座ってベッドが燃えるのを見ましょう
血がこびり付き、汗が落ちる
合わない鍵は壊しちゃえ
歯を蹴るのもいいし
拳へのキスも無いよりまし
無いよりましよ
私のこと叩いたから
私も叩いた
足蹴にしたから
平手打ち
あなたが頭に皿投げたから
ベッドに火をつけた
...
--------------------
やりすぎです。いくらなんでも。
これだけメチャメチャなことをしてもお互い愛し合っている(らしい)ことが分かって
微笑ましい...のか？
まぁベッドの炎はやっぱりそういうことも燃えてるってことでしょうから。
"your slaps don't stick"はslapstick(ドタバタ劇)とかけた表現だと思いますがどうにもなりませんでした。
0 件のコメント:
コメントを投稿
感想、お気づきの点、その他何でも
※コメントは管理者の承認を経て公開されます