Mosquito - Yeah Yeah Yeahs

Yeah Yeah Yeahs はアメリカのバンドです。そうそう、そうなんですよ。

蚊がなんかすごいことになってます。

Read “Mosquito” by Yeah Yeah Yeahs on Genius

--------------------

モスキート
モスキート
モスキート

蚊は歌い、蚊は泣く
蚊は生きて、蚊は死ぬ

蚊はほとんどなんでも飲む
残されるものは、蚊の悲鳴

私はあなたの血を吸う

蚊は歌い、蚊は泣く
蚊は生きて、蚊は死ぬ

あなたの首にとまって
残ってるものはなんでも飲む

彼があなたの血を吸う

奴らは見てる、奴らは見つからない
奴らは見てる、奴らは見つからない
奴らを入れるの？
ベッドの下に隠れてる
足の間を這い回る
血管に貼り付く
奴らに名前を呼ばれて痒いの？
奴らに名前を呼ばれて痒いの？

奴らがあなたの血を吸う

--------------------

エロい！これはエロいよ！！
なんか知んないけど！！！

この歌詞はわざわざ訳すまでもなく分かる人が多いと思います。
それでも敢えて訳したのは、なんかエロいからです！

まず、歌い方がエロいのは当然ですよね
Karen O がエロいからね
蚊のCGもやり過ぎててエロいし
オチが予想できるのにハラハラするところとかエロいよね


もういいやこれ以上言うことないし