Santa Monica Dream - Angus & Julia Stone

Angus & Julia Stone はオーストラリア出身の姉弟デュオ。

この曲はゲーム Life is Strange で印象的に使われていましたね
続編というか、前日譚が出るということで、

Read “Santa Monica Dream” by Angus & Julia Stone on Genius

----------
サンタモニカの夢にさよなら
15人の子供が裏庭でワイン飲んでる
あなたは海の物語を語る
置いてきた人の話も
あなたの道に咲くバラにさよなら
壁に描かれた絵にさよなら
会うことのない子供たちにさよなら
あなたが置き去りにした人々に [x2]

[コーラス]
私はどこかに、あなたはどこかに
私はどこにも、あなたはどこにも
あなたはどこかに、あなたはどこかに
行こうと思えば行けるけど、行かない

ロブがキッチンでピザ焼いてる
バッテリーパークのどこかで
私は将来のことを歌ってる
あなたはどこにいるのかな
あなたに電話してもいいけど
ほんとに知りたいのかしら
今頃この先に住んでる人と愛を育んでるのね
そんなこと知りたくないわ

[コーラス]

サンタモニカの夢にさよなら
15人の子供が裏庭でワイン飲んでる
あなたは海の物語を語る
置き去りにした人々のことも [x2]
----------
地図を見てもらうとわかるのですが、
サンタモニカはカリフォルニア、バッテリーパークはニューヨークなんですよね。
温暖なカリフォルニアに元カレの思い出を置いてきて、
寒々としたNYに住んでる
行く気になれば行けるけど、行かない
いい思い出にしておきたいというよりは、忘れたいんでしょう
"Goodbye to my Santa Monica dream" ですからね