----------
ちゃんと目が覚めればいいの
大丈夫だって言って
死にそうじゃないって
地面に穴があればいいの
外に出ても良さそうだったら声かけて
[コーラス]
辛いとき、それでもやらなきゃいけないの?
辛いとき、引きずり倒され、泣いてる時に高笑い
この人生、どうやって生きのびるかすらわからない
辛い時期、辛い時期
どん底まで行かなきゃなの?
私のちっちゃな雨雲と歩き回る
浮かんだままで、降りてこない
どこに行けば? 何か示して
あなたに稲妻で打たれ、生き返れるかも
[コーラス]
友達に私が落ちて来るって言って
地面にぶつかる瞬間、始めるの
私が落ちてくるって伝えて
地面にぶつかる瞬間、始めるの
地面にぶつかる瞬間、ぶつかる瞬間に [x2]
[コーラス (2)]
辛いとき、それでもやらなきゃいけないの?
辛いとき、引きずり倒され、泣いてる時に高笑い
この人生、どうやって生きのびるかすらわからない
辛い時期、辛い時期
辛いとき、それでもやらなきゃいけないの?
辛い時期、辛い時期
辛いとき、引きずり倒され、泣いてる時に高笑い
この人生、どうやって生きのびるかすらわからない
辛い時期
辛い時期
どん底まで行かなきゃなの?
----------
"Hard times, gonna make you wonder why you even try直訳すると、
Hard times, gonna take you down and laugh when you cry"
「辛い時期は、やってみることにすら疑問を抱かせる
辛い時期は、あなたを押し倒して、泣いてるときに笑われる」
といった感じです。
0 件のコメント:
コメントを投稿
感想、お気づきの点、その他何でも
※コメントは管理者の承認を経て公開されます