Amy Winehouse は83年生まれのイギリス人です。11年、アルコールの過剰摂取により
27歳で夭折しました。
その事実を踏まえてこの曲を聴くとなんかどうしようもない気持ちになります。
イギリス人と聞いてメチャメチャびっくりしたのを覚えています。2015/07/31
2015/07/30
2015/07/29
2015/07/28
2015/07/27
I'm Not Calling You a Liar - Florence + the Machine
Florence + the Machine です。
今更ですが、このアートワーク怖いですよね、肺が。
Anyting I'm Not - Lenka
Lenka は78年生まれのオーストラリア人です。もともと女優として活躍していたそうです。
これはアルバムと違う音源みたいです。シングル盤かな？
この曲PV無いんですかね。勿体無いなぁ...
この曲PV無いんですかね。勿体無いなぁ...
2015/07/26
Dollhouse - Melanie Martinez
Melanie Martinez は95年生まれのアメリカ人。
ファンキーでちょっとレトロなファッションにも注目です。
いいサムネイルです。お人形みたいですが、ちょっと怖いです。
ファンキーでちょっとレトロなファッションにも注目です。
いいサムネイルです。お人形みたいですが、ちょっと怖いです。
2015/07/25
Spectrum - Florence + the Machine
Florence + the Machine です。
Say my name って言われたらｷｬｰﾌﾛｰﾚﾝｽｻﾏｰって感じですよね。
髪型すげぇ。エジプトのファラオみたい。
こちらは Calvin Harris による remix です。あっさりなのにコクがある。
Say my name って言われたらｷｬｰﾌﾛｰﾚﾝｽｻﾏｰって感じですよね。
髪型すげぇ。エジプトのファラオみたい。
2015/07/24
2015/07/23
2015/07/22
2015/07/21
Bird Song - Florence + the Machine
前回に続き、Florence + the Machine の曲です。まだ続くかも
パワフルなボーカルです。ギターもジャキジャキしてます。
2015/07/20
Girl With One Eye - Florence + the Machine
Florence + the Machine はボーカルの Florence Welch を中心としたバンドです。最初に訳す曲は今年出たアルバムから選ぼうかとも思ったのですが、結局ファーストアルバムのLungs (=肺)からの1曲です。
公式PVが無かったので謎音源と公式のライブ映像です。
2015/07/19
Water Me - FKA twigs
FKA twigs は88年生まれのイギリス人。独特の雰囲気というか世界観というかそういったものを持っています。
髪の毛が顔に張り付いてくるくるってなってるやつ。好きです。
2015/07/18
2015/07/17
ブログの説明と言い訳
このブログは英語に自信のない私が好きな洋楽の歌詞を理解しようと奮闘した記録です。
必然的に間違いを多く含みますので、明らかな間違いも、解釈の問題もコメントにて指摘してください。
ニュアンスを把握したいので、基本的に全編意訳です。
解釈できない箇所は Rock Genius 等を参考に訳します。
それでもだめなら直訳若しくは英文のままでお茶を濁します。怪しいところを見つけたら助けてください。
必然的に間違いを多く含みますので、明らかな間違いも、解釈の問題もコメントにて指摘してください。
ニュアンスを把握したいので、基本的に全編意訳です。
解釈できない箇所は Rock Genius 等を参考に訳します。
それでもだめなら直訳若しくは英文のままでお茶を濁します。怪しいところを見つけたら助けてください。
登録:
投稿 (Atom)