2016/05/31

Same Sea - Lights

Lights は1987生まれのカナダのミュージシャン。Wikipedia には15歳でメタルバンドに居たってあるけどホント!?


--------------------

最後までやり通す
何があっても
道を外れてどこかへ
あらゆる信念を揺さぶる
波に捕らえられたままで

深い海をさまよって
時が満ちるのを待った

流れがまた私たちを海の反対側に連れて行くとき
安全な手から離れるとき
浅瀬から深い水底まで
私たちが壊して曲げる場所で
貴方は私と共にいる
どんなに遠く離れても
大海が私たちを繋げている
海流が再び巡るとき
流れは同じ入江へと誘う

単なる自然の一部分ではない
作戦の、考えの一部
肉体労働
人の行動
私の経験は幻想

私が立つべき場所じゃない
ただ結末を待っている

流れがまた私たちを海の反対側に連れて行くとき
安全な手から離れるとき
浅瀬から深い水底まで
私たちが壊して曲げる場所で
貴方は私と共にいる
どんなに遠く離れても
大海が私たちを繋げている
海流が再び巡るとき
流れは同じ入江へと誘う
満ち干によって湖は私たちを連れ出す
彼らがやってきて貴方のもとへ連れ戻す

流れが私たちを連れ去るとき
浅瀬から水底まで
海流は同じ入り江へと誘う
同じ入り江に
貴方は私と共にいる
同じ入り江の中に

--------------------

The tides were carried in, the lakes they take us out
のところは正直よくわからないので適当な訳です。

MV見ると、1億年と2千年前から… とか思い浮かべてしまうのは私だけでしょうか。

0 件のコメント:

コメントを投稿

感想、お気づきの点、その他何でも

※コメントは管理者の承認を経て公開されます