Beirut は6人編成のアメリカのバンドです。レバノンじゃありません。
ドラムの人好きです。
--------------------
ラララ...
おまえは一体どういう人間なんだ？
はじまりの時点で分かれば良かったんだ
今別れたらもう会えないかもな
おまえのこと、最後まで分からなかった
ラララ...
あなたは一体何者なの？
出会ったときに分かれば良かったわ
今別れたら離れ離れね
あなたのこと、最後まで分からなかったわ
ラララ...
--------------------
このブログ初の男性ボーカル曲ですね。
これだけの歌詞で、2回まったく同じ訳を書くのもアレなので
言葉遣いを変えてみました。
出来はともかく、ココロミは悪くないと思います。
0 件のコメント:
コメントを投稿
感想、お気づきの点、その他何でも
※コメントは管理者の承認を経て公開されます