Come - Jain

Jain は1992年(?)生まれのフランス人です。デビューは2011年ですが、PVは今作(2015)が初だそうで。

おしゃれ感パネェ

Read “Come” by Jain on Genius

--------------------

孤独を感じるの
あなたがいないから
ここにいるのよ
街をぶらついて
行動に対する反応を考えてる
夢の中で空を歩いてるの

来て、さあ来て
世の中を見せてあげる
来て、さあ来て
悪夢を包んであげる
来て、さあ来て
永遠に愛してあげる
来て、さあ来て
もうどこへも行かせないわ

喪失を感じるの
あなたがいないから
月日が流れても私はあなたのものよ
速すぎる世の中から連れ出して
心の檻から出ていくの

来て、さあ来て
世の中を見せてあげる
来て、さあ来て
悪夢を包んであげる
来て、さあ来て
永遠に愛してあげる
来て、さあ来て
もうどこへも行かせないわ

私の魂はアフリカに、あなたとあるの

来て、さあ来て
世の中を見せてあげる
来て、さあ来て
悪夢を包んであげる
来て、さあ来て
永遠に愛してあげる
来て、さあ来て
もうどこへも行かせないわ

私の魂はあなたと共にアフリカにある
きらめく星空を見て
あなたに笑いかける
留めておけるのよ
あなたの燃えるような瞳に浮かぶ心に

...

--------------------

とても20代とは思えない枯れた感じのサウンドで、フランス訛り?の英語がキュートです。
こちらのライブバージョンでは

ペイント済みのショートスケールのアコギもカワイイ。
Ableton Live を利用したパフォーマンスも素敵。

そのうち紹介しようと思いますが、ほかの曲も独特の雰囲気が耳に心地よいです。

訳に関しては、"Black burn"の意味が全く分かりませんでしたが、
無くっても取り敢えずいけそうなので無視してしまいました。
burnt blackだと「黒焦げ」になるのですが、いずれにせよ意味が通りません...

PVの衣装からアダムスファミリーを思い出したのは私だけじゃないはず。
きっと三つ編みも似合うと思います。